Berry Cafe’s crazy cakes and tarts are just as fashionable as the comme ça company that makes them.