The exclusive Tokyo outpost of the plush Parisian club isn’t easy to find or get in to. Don’t bump in to Marc Jacobs on your way out.